Merry Xmas, friends! Be happy, healthy and take care of each other❤️ With love, your admin @Russian_slang

НЕ ПО ЗУБАМ 📌Значение: о неспособности совершить или сделать что-либо из-за отсутствия умственных возможностей и способностей. Раньше обычная крестьянская еда («щи да каша - пища наша») была достаточно мягкой и даже твердую корку хлеба можно было размочить. Но были и деликатесы: орехи, засахаренные сладости, пряники (тоже не всегда мягкие). Для такой пищи нужны были крепкие зубы и не каждый мог сп…

НЕ ПО ЗУБАМ 📌Literal definition: not up to the teeth 🖊Meaning: about the inability to do something due to a lack of mental capacity and ability. Back in the days, the usual peasant food ("щи да каша - пища наша" - "soup and porridge is our food") was quite soft and even a hard crust of bread could be soaked. But there were also delicacies: nuts, candied sweets, gingerbread (not always soft). For s…

(ДЕЛАТЬ ЧТО-ТО) ДЛЯ ГАЛОЧКИ 📌Значение: делать что-то формально, лишь бы не возникло вопросов. Выражение упоминается в Толковом словаре живого великорусского языка (1863-1866 г.г.) В.И. Даля и в словаре (1935-1940 г.г.) Д.Н. Ушакова. Вероятно второе рождение фразеологизм пережил во времена СССР, когда на когда на вновь организованные колхозы свалились невыполнимые планы по сдаче сельхозпродукции. Н…

(ДЕЛАТЬ ЧТО-ТО) ДЛЯ ГАЛОЧКИ 📌Literal definition: (to do something) for a check mark 🖊Meaning: to do something in a formal way, so that no questions arise. The phrase, mentioned in the Explanatory Dictionary by V.I.Dal, has been reborn during the Soviet era, when newly formed collective farms were forced to fulfill unreal supply plans. These couldn't be violated, 'cause the "guilty ones" could be p…