Планы на эти выходные:

И вообще, общий счёт — далеко не единственный момент, где за ужином внезапно нужен хороший английский 😭 Иногда ещё до заказа открываешь меню и понимаешь: так… кажется, сегодня я просто попью воды)))) И вот здесь ученикам я дала интересную фразу: That’s a bit out of my budget for a casual dinner. — «Для обычного ужина это уже дороговато для моего бюджета». А вот money is burning a hole in my pocket…

Ладно, держите английский на случай, если следующий ужин снова превратится в финансовые переговоры: An over-orderer — человек, который заказывает заметно больше остальных. Особенно очарователен, когда после этого предлагает делить счёт поровну. Could we get an itemized bill? — «Можно подробный счёт по позициям?» I’m happy to pay my fair share. — «Я без проблем оплачу свою честную долю». И вот здес…

У каждого ужина есть момент, когда дружба проходит финансовую аттестацию. Обычно он наступает вместе со счётом. А вы знаете, как по-английски предложить платить каждому за себя? Или сказать, что этот ресторан для обычного ужина дороговат, — так, чтобы человек услышал вас, а не звук разрыва дружеских связей? Участники Speakio знают. Мы посвятили этому урок: разобрали, кто за столом любит заказывать…

Книга, из-за которой я переживаю за ваш режим сна, — Project Hail Mary Энди Вейера. Мужчина просыпается один на космическом корабле, ничего не помнит и постепенно узнаёт, что ему, возможно, придётся спасать Землю. Утро у человека явно не задалось. Для чтения в оригинале здесь интересное сочетание. Да, попадается лексика про космос, науку и эксперименты. Но рядом с ней — вполне обычный язык: герой …