📖 Перечитую до клубу (клубів! бо один в жовтні, онлайн з авторкою, а другий, закритий локальний — в листопаді), книгу, яку видала і прям сама на себе нарадуваццо не можу: ну яка ж соковита, барвиста, образна та місцями абсолютно барокова проза в Катерини вийшла! 💕 І як же добре, що її читають і люблять, і пишуть відгуки, і роблять арти, і створюють мудборди в Pinterest (вчора побачила — розчулилас…

📍 У проміжках між "з'їздить на роботу", "з'їздить на заправку", "з'їздить на пошту", "з'їздить на СТО", "доїхати на дачу іншим маршрутом (бо з СТО, а не з дому), орієнтуючись по птахам та моху на деревах, бо GPS запевняв нас, що ми в Лімі", а також у хвилини просвітлення від ацької мігрені, прочитала оцю малютку на 240 сторінок (попередні два дописи — з неї). "АПТЕКАРКА" Інгрід Нолль КСД, 2019, 24…

Не знаю, що там в оригіналі, але як же приємно відмітити, що сьогодні перекладачі явно обрали б інше слово. А пройшло ж і не так прям багато часу — і книга, і переклад 2019 року!

Якби мене хтось розбудив, навіть коли мені нічого не болить, тільки заради того, аби я цьому "комусю" приготувала каву, це були б його останні дії в цьому житті...

🎃🎃 🎃🎃 Друга зустріч любителів постарше 💀 "КАРМІЛЛА" Ле Фаню в онлайн-клубі "Маєш рацію класику, але..." Вперше опублікована в 1872, розповідає історію про те, як молода жінка стала об'єктом бажання жінки-вампіра на ім'я Кармілла, вийшла на 25 років раніше, ніж славнозвісний "Дракула". 📌 Обговорення проходить в гугл-міт, збережіть собі посилання: meet.google.com/jug-oiyk-sdv 📌 30 жовтня, п'ятниця, …