Федерико Гарсиа Лорка (1898-1936), Сомнамбулический романс Культовый текст Лорки (и даже странно, что я никогда раньше его сюда не отправлял) в переводе А.Гелескула. О чем именно речь - никто не знает, а Лорка отказывался отвечать; но и без этого все, что нужно - понятно. Любовь моя, цвет зелёный. Зелёного ветра всплески. Далёкий парусник в море, далёкий конь в перелеске. Ночами, по грудь в тумане…

Мацуо Басе (1644-1694), Тишина кругом... Классическое хайку Басё, посвященное, по-видимому, памяти Сэнгина (Тодо Ёситады), о котором обычно деликатно говорят, что он был другом и наставником Басё в поэзии. Оба они были были самураями, и есть большие основания полагать, что их связывали отношения-"сюдо", характерная для их социального слоя гомосексуальная связь с элементом учительства/ученичества. …

Марина Цветаева (1882-1941), Под лаской плюшевого пледа... Обнаружил, что, вероятно, самый известный гомоэротический текст русской поэзии я сюда никогда не отправлял - ну, наверное, как раз потому, что он казался мне слишком очевидным. Второе стихотворение из цикла "Подруга", посвященного Софии Парнок. Под лаской плюшевого пледа Вчерашний вызываю сон. Что это было? — Чья победа? — Кто побеждён? Вс…

Альфред Хаусман (1859-1936), Каштан роняет факелы, кружится... По совершенной случайности образуется неделя квир-поэзии: Анкудинов (да, его обвиняли в "мужеложестве"), Лексли. Роман в стихах Энн Карсон, "Автобиография красного", посвящен в значительной степени гомосексуальности героя (совершенно естественно сочетающейся с размышлениями Карсон об эросе в античной культуре). Раз так - продолжим еще …

Энн Карсон (1950), Прав Карсон, которой вчера дали Нобелевскую премию, отличная поэтесса (и, судя по всему, отличная переводчица античной поэзии на английский; она, собственно, филолог-антиковед). К сожалению, ее очень мало переводили на русский, а то, что переводили, очень сложно отправить в этот канал. Но вот для примера крохотная подглавка из ее романа в стихах (кто-то еще пишет романы в стихах…