ABU_HAMZA_TRANSLATOR Telegram канал

Telegram канал "ABU_HAMZA_TRANSLATOR" относится к категории "#Религия". Всего у канала "ABU_HAMZA_TRANSLATOR" - 1058 подписчиков. Закажите рекламу или свяжитесь с владельцем телеграм канала.
Последние посты
Тренировки синхрона abu_hamza_research
Открыть в TelegramПеревел книгу вместе с комментариями ещё три месяца назад. Каждый день перечитываю и ищу, что исправить. Как по смыслу, так и стилистически. Часто вижу на каналах выставляют чьи-то переводы и указывают на ошибки. Причём ошибки, которые перечитав пару раз сам переводчик может исправить. Причина - люди спешат выпустить книгу. Спешка в научном плане - всегда приводит к беде abu_hamza_research
Открыть в TelegramОпытный и неопытный Одно из больших отличий опытного литературного переводчика от неопытного - умение разбираться в тонкостях арабской литературы, умения замечать опечатки в оригинале, проверять достоверность цитат. Да, вначале своего пути , первые 3 года работы, переводчик не парится об этом. Начинающий он просто переводит, что есть в оригинале. Только доходя до уровня редактора, когда ты уже ни …
Открыть в TelegramТак проходит редакция, пересмотр некоторых книг, которые переводили еще год назад. Да, этот экран может надоесть… Но взгляд переводчика/редактора прикован к этому экрану по несколько часов в день, чтоб довести вашу книгу до конца Каждую книгу можно редактировать до бесконечности, как по смыслу, так и по структуре А тавфик по итогу только у Аллаха!
Открыть в TelegramБеспечность и написание книг Да, это разные вещи. Под беспечностью речь идёт о праздности, шутках, любви к развлечениям в общении. Написание книг - это чтение на арабском, выражение на русском, чтение на русском, редактирование смыслов. Процесс не сходится с беспечностью, с поверхностным общением, шутками и смехом. Это погружение в смыслы. Изучение разных контекстов. Умение отойти от всего, что ме…
Открыть в TelegramПосты обновляются автоматически. Искать по тексту постов всех каналов — поиск по постам.
Похожие каналы
Ты являешься ответственным за познание Таухида, ради которого Аллаh создал джиннов и людей, и отправил всех посланников призывающими к нему! Также, ты являешься ответственным за то, чтобы познать его ...
http://t.me/Fiqhforsis_bot سيرحل الصانع ويبقى المُحتوى، فاللهُم اجعل محتوانا صدقة جارية لنا لا علينا.

Ассаляму ‘аляйкум уа рохьматуллах1 уважаемые единоверцы, в этом канале будет очень много полезного для вашего ахироh. Связь @gaziev99
إن شاء الله будут выставляться аяты,хадисы,фетвы касаемые женщин,и то,что касается семейных отношений,воспитания детей и многое другое. Наши каналы: 1- t.me/islamEdinobojie 2- t.me/Islam_namaz 3- t.me...
Желательно каждому из нас прочитать книгу от начала и до конца. То что будет в конспектах - это основная информация на мой взгляд Канал конспектов по книге «Собрания в месяц Рамадан - Шейх Мухаммад иб...








