ЯДРО Telegram канал
Telegram канал "ЯДРО" относится к категории "#Новости". Всего у канала "ЯДРО" - 62 подписчиков. Закажите рекламу или свяжитесь с владельцем телеграм канала.
Последние посты
Русское слово, которого нет в английском «Отгул» — это конкретный компенсационный день за переработку. Не просто выходной — а именно отгул. В английском одного слова для этого нет, только описательно: a day off in lieu — британский вариант, «взамен» comp day (compensatory day) — американский, разговорный time off in exchange for extra hours worked — если нужно объяснить длинно Day off — это прос…
Открыть в TelegramНе говори «self guilty» — носитель просто не поймёт Guilty — это юридическая виновность. А «сам виноват» в бытовом смысле — совсем другое. Как сказать правильно: it's my own fault — нейтральный вариант I brought it on myself — чуть более разговорный I have only myself to blame — с оттенком сожаления Дословный перевод почти никогда не работает — учим устойчивые выражения, а не слова по отдельност…
Открыть в TelegramСкажи «не за что» дословно на английском — получится «not for what», и носитель просто не поймёт, о чём речь. В лучшем случае переспросит, в худшем — примет за бессмыслицу и свернёт разговор. «Не за что» — устойчивое выражение, а не конструктор из отдельных слов, и в английском ему соответствует свой набор: — you're welcome — самый нейтральный вариант — no problem — более разговорный — don't menti…
Открыть в TelegramOverwhelmed — состояние, когда всего одновременно так много, что не можешь заставить себя начать хотя бы с одного пункта. Не переводится одним словом на русский — ближайшее по смыслу «перегружен» не передаёт эмоциональный паралич. Полное видео — выше 👆
Открыть в TelegramComplexion звучит как русское «комплекция» — но означает цвет лица/состояние кожи, а не телосложение. Телосложение по-английски — build. Ещё один ложный друг переводчика в коллекцию. Полное видео — выше 👆
Открыть в TelegramПосты обновляются автоматически. Искать по тексту постов всех каналов — поиск по постам.
Похожие каналы
Информационно-развлекательный портал Жизнь нашего города: Новости Аварии Афиша Фотографии любимого города Присылайте волнующие вас темы
Все последние и самые важные новости о Специальной Военной операции На развитие канала: Сбербанк - 4279 6600 1056 4414 Тинькофф - 5536 9138 3342 1858 По вопросам сотрудничества - @ArtemSeeB
Самые горячие новости твоего города. Дерзкие мемасы, фото и видео. Подписывайся! Наша группа в ВК: https://vk.com/vdk2022
Мы самый крупный канал района Мы размещаем: Новости Рекламу Вакансии Аренда По вопросам пишите @ourustlabinsk Скидки на размещение https://t.me/+vWPiwXSBnOlkNWJi
Мемы и фотографии Камчатского края Главный админ(По всем вопросам): @katzer Второй админ: @yaweytyydahodie Предложка: @LiberkraiBot Подкинуть на жизнь: 2202206728120176 Бусти: https://boosty.to/libkra...
ДУМАЙ - медіа про інсайдерів, інфлюенсерів та новий спосіб життя. instagram: https://www.instagram.com/dumay_media/ facebook: https://www.facebook.com/dumay.media


