YES, I DO! Telegram канал

публичный
Telegram Tips
1493
Персональный блог лингвиста, переводчика, преподавателя высшей школы Юлии Невмержицкой. Дзен https://dzen.ru/id/602d1c625f462a3bfd90380a


Telegram канал "YES, I DO!" относится к категории "#Лингвистика". Всего у канала "YES, I DO!" - 1493 подписчиков. Закажите рекламу или свяжитесь с владельцем телеграм канала.

Последние посты

Дорогие подписчики! Этот канал окончательно переехал в Макс! Буду всех рада видеть здесь: https://max.ru/not_normal_english Ссылка на дополнительную группу в ТГ: https://t.me/not_normal_english_1

Открыть в Telegram

🤩Rome is burning, «Мастер и Маргарита» и чума. Фраза «Rome is burning» («Рим горит (пылает)» отсылает к легендарной истории о римском императоре Нероне. Легенды гласят, что, когда в 64 году н.э. Рим охватил грандиозный пожар, император Нерон, вместо того чтобы тушить огонь, играл на лире и наслаждался зрелищем. Благодаря легенде фраза стала идиомой — она описывает ситуацию, когда: * надвигается ка…

Открыть в Telegram

🤩Что-то пошло не так… 🤩Что-то точно пошло не так с переводом строчек в этой прикольной песне. 🤩Something didn’t go a way - как будто бы все правильно дословно. 🤩Но мне кажется, носитель бы в 90% случаев сказал Something went wrong. 🤩Хотя, конечно, всегда возможны варианты 🤩А Вы как думаете? #lostintranslation

Открыть в Telegram

Великолепная лекция про ирландскую литературу 🤩Нашла прекрасную лекцию переводчика, куратора серии ирландской литературы «Островитяне» Юрия Андрейчука про ирландскую литературу. Интереснейший рассказ про исторические, мировоззренческие и бытовые особенности жизни островитян, которые оказали влияние на ирландских писателей и поэтов. 🤩Рассмотрено творчество литераторов Зелёного острова, писавших в р…

Открыть в Telegram

🤩 Корректность перевода часто приносится в жертву приличиям, как мы уже не раз говорили. А иногда просто #переводчикустал ну или #таксебепереводчик 🤩Вот ещё один прекрасный пример из сериала «Убивая Еву». 🤩Диалог Евы и ее подруги: - Oh, lord. that’s Carolyn Martens. - Who? - Russia MI6 Desk. I’d nail a cousin to work with that woman. Stone-cold bad ass. - I’ll put in a good word. 🤩Фишка заключаетс…

Открыть в Telegram

Посты обновляются автоматически. Искать по тексту постов всех каналов — поиск по постам.

Похожие каналы

публичный
PRINCESS OF HEARTS
1 подписчиков

Обратная связь: @yourvanessa Ссылка для друзей: @englishprincess

Канал размещен в категории #Лингвистика
публичный
ANASTASIA.ENGLISH|АНГЛИЙСКИЙ
1 подписчиков

Настя, репетитор английского учу английский с 3 лет за 8 лет помогла более 100 ученикам заговорить на английском проконсультировала более 50 преподавателей помогаю полюбить английский Связаться со ...

Канал размещен в категории #Лингвистика
публичный
GIRLY ENGLISH
1 подписчиков

GIRLY ENGLISH - онлайн школа для девушек, которые хотят погружаться в английский язык и делать это по-особенному! Здесь о женской энергии, сериалах, глянце, книгах, юморе, спорте и красоте in English...

Канал размещен в категории #Лингвистика
публичный
ARMENIAN ALPHABET
1 подписчиков

Упрощаю изучение армянского алфавита. Картинки генерируются и постятся автоматически. Вопросы — сюдой: @GoshkaDesign За достоверность перевода на армянский не ручаюсь, увы.

Канал размещен в категории #Лингвистика
публичный
SLOVENGO | ПУТЬ В СЛОВАКИЮ
1 подписчиков

Курсы английского и словацкого: slovengo.com Чат с носителями языка: @sloven_go Связаться с автором: @nirvanos

Канал размещен в категории #Лингвистика
публичный
ЧАТ ЛИНГВИСТОВ | POLYGLOT
1 подписчиков

Цель этой группы - практиковать иностранные языки, а также изучать и развивать понимание, написание и произношение. Правила: -Никаких религиозных разговоров -Никаких голых профилей/фотографий -Никаких...

Канал размещен в категории #Лингвистика
публичный
ТВІЙ ЧЕРЧИЛЛЬ
2 подписчиков

Morning mates! На цьому каналі я розповідатиму про справжню англійську, вчитиму вас крутих фраз і даватиму вам цікаві тести. Забусти свою англійську з нами. Твій Черчилль Для зв‘язку: @uchurchill Підт...

Канал размещен в категории #Лингвистика
публичный
ПИШУ, ПАШУ
2 подписчиков

Продающий текст, SMM, шутейки и годнота из букв. Информация о рекламе: @copywriterads Связь: @savpankir

Канал размещен в категории #Лингвистика
публичный
*НЕИЗДАННОЕ ПРО 汉语* BY ZHUIQIU
2 подписчиков

Здесь заметки 老师 о китайском, полезные материалы, мемы про китайский и творчество учеников с уроков Китайский http://zhuiqiu.io/group_lessons Поступление http://zhuiqiu.io/zhongguodaxue INST zhuiqi...

Канал размещен в категории #Лингвистика
публичный
ART-NANO (ARNO) [MAIN]
2 подписчиков

Канал размещен в категории #Лингвистика
публичный
•BOHO• COMMUNICATION-LAB
2 подписчиков

Канал размещен в категории #Лингвистика
публичный
КРЕАТИВНЫЕ УРОКИ
3 подписчиков

Канал опытного создателя игр в Power Point, креативного репетитора по русскому языку и автора курсов "Интерактив с нуля"/ "Секретные материалы". Мои разработки http://kreativuroki.tilda.ws По всем воп...

Канал размещен в категории #Лингвистика
публичный
JULIUS BAER
3 подписчиков

Welcome to the official Julius Baer Telegram channel. Julius Baer is the international reference in wealth management, based on a solid Swiss heritage.

Канал размещен в категории #Лингвистика
публичный
АРАБСКИЙ | ДЛЯ СЕСТЁР И ДЕТЕЙ
3 подписчиков

Я - бинт Саид - онлайн-преподаватель арабского языка Более 200 довольных учениц Автор мини курсов - "Основы грамматики" и "чтение с нуля" Провожу индивидуальные и групповые занятия Преподаю детям и в...

Канал размещен в категории #Лингвистика
публичный
LEXICAL PARADISE
3 подписчиков

английская лексика B1-C2 через искусство, моду, историю, литературу языковое и культурное просвещение для связи: @yugametova

Канал размещен в категории #Лингвистика