КТО ХОЧЕТ ИЗУЧАТЬ ЯПОНСКИЙ СО МНОЙ? Дорогие друзья, я расширяю свою преподавательскую деятельность и впервые набираю небольшую группу (4-6 человек) для начинающих с нуля. Занятия будут проходить онлайн по понедельникам в 18:30 по Москве. Мои занятия подойдут тем, кто хочет изучать японский для удовольствия в комфортном ритме. Я использую японскую программу Маругото, которая позволяет очень нежно н…

ЛИТЕРАТУРА МОЛЧАНИЯ Если попытаться вывести формулу хайку, то условно её можно записать так: хайку на 50 процентов состоит из слов — котоба (言葉), и на 50 процентов из пустого пространства — ёхаку (余白). Как тут не вспомнить Басё и его знаменитое: «Высказать всё — и что же тогда останется?» 言ひおほせて何かある Ии-оосэтэ наника ару. Эти слова зафиксированы в трактате ученика Басё, Мукаи Кёрай, «Кёрайсё» (去来抄)…

«Озеро» открывает двери для проектов, определяющих книжный ландшафт вокруг нас: начинаем серию встреч «Говорит издатель» — и сразу максимально издалека. Первыми к нам приезжают коллеги из книжного магазина «Игра слов» во Владивостоке с рассказом о небанальном краеведческом бестселлере. «Сирень и война» — мемуары японки Тоидзуми Ёнэко, чья жизнь оказалась связана с Россией. В 1921 году она приехала…

КОГДА ПОЮТ ХОЛОДНЫЕ ЦИКАДЫ Недавно прочитала интересный материал о том, что из языка постепенно исчезают слова, связанные с природой. Если, к примеру, взять русский язык, то из него понемногу уходят такие слова, как «дубрава», «ельник», «опушка», «взгорье», «заводь», «падь», «изморозь», «ледостав», «стужа», «поземок». Я и сама недавно заметила, как много людей вокруг меня испытывают сложные отноше…

СКОРЕЕ ЗОВИТЕ БЕГЕМОТА Недавно я посмотрела небольшое интервью поэта Цубоути Тосинори, который пишет хайку под псевдонимом Нэнтэн. Его мысли о хайку оказались стопроцентным совпадением с моими собственными рассуждениями. Вот я удивилась не на шутку! Но сначала покажу вам его, пожалуй, самое известное трехстишие: Осыпается сакура Ты тоже постарайся стать Гиппопотамом 桜散る あなたも河馬に なりなさい Как бы вы пон…