Аорист – прошедшее время в сербском, которое мы оставляем «на потом». Оно не для начинающих. Одна из функций аориста – описывать давно прошедшие события, например в исторических романах. А еще – в баснях, анекдотах. Откроем школьную книжку для чтения для 3-го класса и увидим такую басню с аористом. В русском она адаптирована как «Стрекоза и Муравей», на сербском это цикада и муравьи. Cvrčak i mrav…

❓Под одним из постов подписчица поделилась такой «болью»: «Много лет пытаюсь понять, почему, например, люблю её/его - это volim je)) А не volim nju/ga». Тут нет конкретного вопроса, поэтому просто предложу свой комментарий. Для начала нужно переформулировать высказывание: • «люблю её» – это volim je • а вот «люблю его» – это volim ga В сербском различается род, и эти два местоимения никак не путаю…

Курс «Сербский с нуля» - старт 21 сентября! 21 сентября - уже через 4 дня - начинается курс «Сербский с нуля». Кому подойдёт курс? Этот курс идеально подходит для тех, кто: ▪️ Совсем с нуля - даже если вы не знаете алфавит. ▪️ Учил, но забыл - мы освежим базовую грамматику и построим прочный фундамент. ▪️ Не уверен в своих знаниях - курс поможет повторить и систематизировать материал. Как проходит…

В каждом языке есть несколько уровней «бытия»: фонетика (как произносятся слова), лексика (сами слова, их значение), грамматика (окончания, склонения, спряжения) и синтаксис. На начальном этапе нас беспокоит в основном лексика: dobro или lepo? susret или sastanak? И грамматика: mogU или možEM – как правильно? Синтаксис – это порядок слов в предложении, то, как построить из разных слов связное выск…

🙃Идиомы с глаголом ВИСИТИ Когда что-то "висит над головой" - речь идет о нависшей опасности или о неотступном преследовании, нежелательном внимании со стороны других. виси му мач над главом – над ним висит дамоклов меч висити (некоме) над главом – стоять у кого-либо над душой • Како могу да живим мирно кад ми то виси над главом? – Как я могу спокойно жить, если надо мной это висит? • Сви ми висе н…